1 00:00:48,340 --> 00:00:50,860 Bom dia. Temos um encontro marcado para ver o prédio às 10h30. 2 00:00:51,140 --> 00:00:52,380 Obrigado. 3 00:01:00,340 --> 00:01:01,680 Parece muito bom. 4 00:01:04,260 --> 00:01:05,379 É um pouco sombrio. 5 00:01:10,860 --> 00:01:11,960 É muito caro. 6 00:01:15,020 --> 00:01:17,620 É apenas um lugar onde podemos nos exibir nossas roupas, afinal. 7 00:01:18,100 --> 00:01:20,940 Quando estamos devidamente estabelecidos, podemos mostrar nossa coleção em nossas próprias instalações, 8 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 como todo mundo faz. 9 00:01:22,640 --> 00:01:24,040 Se esse dia chegar. 10 00:01:25,140 --> 00:01:26,140 Ele vai. 11 00:01:28,480 --> 00:01:30,020 Estou feliz que você e Jack sejam amigos novamente. 12 00:01:30,680 --> 00:01:31,680 Sim. 13 00:01:33,760 --> 00:01:35,880 Profissionalmente, não estamos muito bom começo, não é? 14 00:01:36,940 --> 00:01:37,940 Sim, estamos. 15 00:01:38,480 --> 00:01:40,780 Temos os melhores designs de Londres. 16 00:01:41,230 --> 00:01:44,610 E não vamos nos resignar para a segunda Beth por causa daquele estúpido 17 00:01:44,610 --> 00:01:45,610 artigo. 18 00:01:46,990 --> 00:01:53,530 Este lugar é deselegante, escuro, velho antiquado e chato. Nós, por outro 19 00:01:53,530 --> 00:01:54,530 não. 20 00:01:55,050 --> 00:01:58,910 200 guinéus o imperador para você, Jeannie, pagou por aquele vestido? Nunca. E um meio, 21 00:01:58,970 --> 00:02:00,230 muito longe de mim para criticar. 22 00:02:00,630 --> 00:02:03,070 Mas na foto, deu um remendo um desses. 23 00:02:03,710 --> 00:02:05,490 200 guinéus é muito. 24 00:02:05,690 --> 00:02:08,470 Meninas, não me importo que vocês conversem, mas você garante que o trabalho seja feito como 25 00:02:08,550 --> 00:02:09,550 por favor. 26 00:02:10,049 --> 00:02:12,270 É grato fofocar assim. 27 00:02:13,210 --> 00:02:17,310 Não se preocupe, não se trata de um dos nossos. É sobre uma de Yolanda Mayne. Mac, 28 00:02:17,370 --> 00:02:19,730 onde você descobre as coisas? Jerry disse eu. 29 00:02:19,990 --> 00:02:22,510 O que? Bem, quem é Jerry para saber alguma coisa assim? 30 00:02:22,850 --> 00:02:24,070 Ele é um jovem. 31 00:02:25,850 --> 00:02:28,070 Ele é um contador. Ele trabalha lá. 32 00:02:28,290 --> 00:02:30,710 Realmente? Esse é o novo tecido da impressora? 33 00:02:31,070 --> 00:02:32,550 Ele trabalha para Yolanda Mayne, não é? 34 00:02:32,870 --> 00:02:33,809 Isso mesmo. 35 00:02:33,810 --> 00:02:35,350 Bom. O novo amigo de Madge. 36 00:02:36,070 --> 00:02:37,070 Ele faz? 37 00:02:38,630 --> 00:02:41,550 É uma pena que não saibamos exatamente quando o show dela é. 38 00:02:43,890 --> 00:02:45,190 Não posso. 39 00:02:46,050 --> 00:02:50,390 Não posso o quê, Madge? Eu não posso perguntar perguntas sobre uma casa rival. 40 00:02:50,630 --> 00:02:53,670 Oh, nem sonharíamos em perguntar a você, nós, Biff? Claro que não. Isso 41 00:02:53,670 --> 00:02:54,790 ser muito antiético. 42 00:03:06,890 --> 00:03:10,410 Quero cópias daquele Sable Boat digitadas acordo antes do almoço para que eu possa verificar 43 00:03:10,410 --> 00:03:13,030 através. E eu quero um livro básico para Paris antes. 44 00:03:25,930 --> 00:03:26,930 Não. 45 00:03:27,370 --> 00:03:29,050 Não, não, não, não, não, não, não. 46 00:03:30,410 --> 00:03:33,010 Eu te disse que queria mais altura, mais linha. 47 00:03:33,250 --> 00:03:36,270 Eu cortei, como você sugeriu, senhorita Hermana. Eu deixei mais enxuto. 48 00:03:36,700 --> 00:03:39,460 Você o matou de fome, Sr. Wickham. Você o assassinou. 49 00:03:39,980 --> 00:03:41,480 Lean não está vazio. 50 00:03:43,420 --> 00:03:47,940 Pense nisso como uma sugestão de um potencial plenitude, um florescimento secreto de oculto 51 00:03:47,940 --> 00:03:52,340 extravagância. Precisa de elevação, precisa poder, precisa de mistério. 52 00:03:53,100 --> 00:03:54,100 Olhar. 53 00:03:58,440 --> 00:04:01,540 Ah, Madge, pensei que íamos para casa. Entre. Oh, não, não posso parar. Jerry's 54 00:04:01,540 --> 00:04:05,400 esperando. Mas eu pensei que você deveria sabe, já que você está tão ansioso para ver 55 00:04:05,400 --> 00:04:07,260 coleção principal. Madge, você é uma soldado. 56 00:04:07,620 --> 00:04:08,620 Então, quando é? 57 00:04:08,900 --> 00:04:09,900 14 do próximo mês. 58 00:04:10,200 --> 00:04:11,260 Tem certeza? 59 00:04:11,600 --> 00:04:12,600 Sim. 60 00:04:13,380 --> 00:04:14,380 Algo mais? 61 00:04:14,480 --> 00:04:16,880 Senhorita Evie, vejo você pela manhã. 62 00:04:17,120 --> 00:04:18,279 Boa noite, Madge. Boa noite. 63 00:04:18,700 --> 00:04:21,500 Tchau. Bom dia. O que Madge estava fazendo aqui? 64 00:04:21,740 --> 00:04:24,220 Sim. Você sabe quando ela é principal coleção é? 14º. 65 00:04:24,840 --> 00:04:28,420 Exatamente, o que ainda bem descobrimos saiu agora, não é? Eu não acredito nisso. 66 00:04:28,780 --> 00:04:31,860 Você me fez trazer esses vestidos para ser trancado caso alguém espione 67 00:04:31,860 --> 00:04:35,520 eles, e aqui você está espionando alegremente outra pessoa. Jack, não estamos espionando. 68 00:04:36,120 --> 00:04:39,660 É apenas uma questão de praticidade. Tenho certeza de que Yolanda May não quer nosso 69 00:04:39,660 --> 00:04:42,700 mostra entrar em conflito mais do que nós. Bem, na verdade, tenho certeza que ela 70 00:04:42,700 --> 00:04:45,380 dou a mínima, mas... Sério, porém, o que você vai fazer? Você pode trazer o show 71 00:04:45,380 --> 00:04:46,380 para frente? 72 00:04:46,420 --> 00:04:49,780 Não sei. Posso trabalhar sete dias por semana, 24 horas por dia. 73 00:04:50,320 --> 00:04:53,700 Bem, se o programa for um sucesso, o a publicidade pode apenas reparar os danos 74 00:04:53,700 --> 00:04:54,960 pelo artigo de Victor Stride. 75 00:04:55,200 --> 00:04:56,640 Jack, não mencione o nome daquele homem. 76 00:04:57,130 --> 00:04:59,230 Na verdade, não estamos indo nada mal com a coleção. 77 00:04:59,930 --> 00:05:01,790 Poderíamos possivelmente apresentá-lo semana ou duas. 78 00:05:02,570 --> 00:05:06,090 Evie, não é apenas uma questão de roupas. Ainda não encontramos um 79 00:05:06,090 --> 00:05:07,350 local adequado para realizar o show. 80 00:05:07,610 --> 00:05:11,290 Nós nem começamos a pensar manequins. Eu acho que posso ser capaz 81 00:05:11,290 --> 00:05:11,929 você, no entanto. 82 00:05:11,930 --> 00:05:14,190 Lembre-se, eu tenho alguns muito adoráveis honras em meus arquivos. 83 00:05:15,410 --> 00:05:18,930 Honoráveis? Você está vendendo para o aristocracia. Você usa a aristocracia para 84 00:05:18,930 --> 00:05:19,930 as mercadorias. 85 00:05:31,790 --> 00:05:37,410 Se fizermos nosso show duas semanas antes do 14, o que você acha disso? 86 00:05:37,790 --> 00:05:41,150 Bem, parece muito assustador para mim, mas acho que não temos tanto 87 00:05:41,150 --> 00:05:42,150 tempo. 88 00:05:43,570 --> 00:05:44,570 Vou contar aos outros. 89 00:05:52,870 --> 00:05:53,870 Bom dia, senhoras. 90 00:05:53,890 --> 00:05:54,789 Bom dia. 91 00:05:54,790 --> 00:05:57,650 Posso ter sua atenção, por favor? EU tenho um pequeno anúncio a fazer. 92 00:05:58,760 --> 00:06:02,700 Evie e eu decidimos trazer o avançar duas semanas para o dia 30 de 93 00:06:02,700 --> 00:06:03,700 este mês. 94 00:06:04,440 --> 00:06:07,800 Agora, eu sei que isso significa que trabalhamos todos horas, mas acho que podemos fazer isso. 95 00:06:09,060 --> 00:06:11,940 E estaremos pagando um bônus pelo esforço extra envolvido. 96 00:06:13,300 --> 00:06:16,400 Então, não vou mais te segurar. 97 00:06:17,660 --> 00:06:21,680 Eu não acredito nisso. O que é isso? 98 00:06:22,460 --> 00:06:23,680 É a sua revista, não é? 99 00:06:24,220 --> 00:06:28,170 E apesar do malicioso e doentio -fundados rumores das últimas semanas... nós 100 00:06:28,170 --> 00:06:31,170 certeza de que a Casa de Elliot provar ser bem-vindo e digno 101 00:06:31,170 --> 00:06:32,270 para a elegante Londres. 102 00:06:32,750 --> 00:06:33,750 Quem escreveu isso? 103 00:06:34,010 --> 00:06:36,810 É exatamente isso. Victor Stride escreveu. Não. Deixe-me ver. 104 00:06:38,530 --> 00:06:42,510 Não sei por que, e não sei... Ele voltou atrás em praticamente tudo 105 00:06:42,510 --> 00:06:44,030 ele disse em tantos... Shh! 106 00:06:45,270 --> 00:06:47,750 Bem, ele não poderia ter vindo em melhor tempo. 107 00:06:49,270 --> 00:06:51,550 Por que ele mudou de tom assim? 108 00:06:51,790 --> 00:06:52,689 Por que isso importa? 109 00:06:52,690 --> 00:06:55,670 Eu não tenho certeza. Victor Stride tem um reputação impressionante para manter. 110 00:06:56,520 --> 00:06:59,460 Ele não faz nenhum favor a si mesmo contradizendo-se publicamente como 111 00:07:00,300 --> 00:07:03,560 Talvez ele tenha percebido que éramos demais importante anular por causa de alguns 112 00:07:03,560 --> 00:07:04,560 escândalo imaginário. 113 00:07:05,120 --> 00:07:06,560 Bem, não tenho certeza sobre isso. 114 00:07:07,160 --> 00:07:08,160 Mas tanto faz. 115 00:07:08,180 --> 00:07:10,080 Temos que estar prontos na hora certa. 116 00:07:11,500 --> 00:07:13,160 Pare de ser tão sensível. 117 00:07:13,440 --> 00:07:18,140 Eu não disse que você estava obviamente perdendo interesse pelos pobres e necessitados. eu disse 118 00:07:18,140 --> 00:07:20,000 desencanto com uma missão foi começando a aparecer. 119 00:07:22,420 --> 00:07:23,420 Tudo bem. 120 00:07:23,960 --> 00:07:24,960 Desculpe. 121 00:07:26,250 --> 00:07:28,390 Eu sempre fico mal-humorado quando estou sentindo-se culpado. 122 00:07:28,630 --> 00:07:29,630 Sim eu sei. 123 00:07:31,210 --> 00:07:33,470 Eu só queria que houvesse algo que eu pudesse diga para fazer você se sentir menos. 124 00:07:35,710 --> 00:07:37,050 Você não é uma santa, Penélope. 125 00:07:37,470 --> 00:07:41,570 Você está autorizado a se tornar miserável e frustrado e desiludido. 126 00:07:42,770 --> 00:07:43,970 O que você precisa é de uma mudança. 127 00:07:45,270 --> 00:07:46,470 Bem, e o que você sugeriria? 128 00:07:47,650 --> 00:07:51,130 Eu irei vagabundear para a África, você sabe, num piscar de olhos. 129 00:07:55,240 --> 00:07:56,240 Por que não? 130 00:07:56,820 --> 00:07:58,460 Perdão? Eu disse, por que não? 131 00:07:59,060 --> 00:08:00,880 O que está impedindo você de fazer exatamente isso? 132 00:08:01,820 --> 00:08:04,020 Ora, eu não poderia. Bem, é claro que você poderia. 133 00:08:04,680 --> 00:08:07,300 Você poderia vir e ensinar na escola anexado à Missão Tanganica. Agora, 134 00:08:07,300 --> 00:08:08,300 isso seria uma mudança. 135 00:08:09,360 --> 00:08:10,840 Dê-me uma boa razão pela qual você não deveria. 136 00:08:13,100 --> 00:08:16,980 Então, quando eu estava olhando através do meu portfólio, naturalmente, o primeiro rosto que 137 00:08:16,980 --> 00:08:17,980 era seu. 138 00:08:18,260 --> 00:08:20,380 Você é o mentiroso mais terrível, Jack. 139 00:08:20,920 --> 00:08:23,140 Mas eu aprecio a lisonja. 140 00:08:24,520 --> 00:08:27,540 Como você se sentiria ao modelar um ou dois da coleção Elliot, senhorita 141 00:08:27,540 --> 00:08:31,320 Crawford? Não sei. Não é algo que já considerei antes. 142 00:08:31,580 --> 00:08:33,240 Você ficaria esplêndido em alguns dos os vestidos. 143 00:08:33,539 --> 00:08:35,200 Sim, tenho certeza que sim. 144 00:08:35,919 --> 00:08:38,380 Quem mais você envolveu em seu esquema? 145 00:08:39,280 --> 00:08:43,580 Até agora, há Anthea Fitzgibbon, Jessica Hollingborn... Ah, eu farei isso se 146 00:08:43,580 --> 00:08:46,840 vontade. Ela é terrivelmente alegre. Você vai fazer isso? Agora, Jack, eu disse que faria isso se Jess 147 00:08:46,840 --> 00:08:48,860 Hollingborn fez isso. Deixe-me falar com ela primeiro. 148 00:08:49,100 --> 00:08:50,500 Ah, e para a mãe. 149 00:08:51,200 --> 00:08:52,820 Te aviso no dia seguinte ou depois. 150 00:08:53,160 --> 00:08:56,960 Claro. Muito obrigado. É tão legal ter conhecido você. Tchau. Te vejo lá fora. 151 00:08:56,980 --> 00:08:58,480 Ah, não se preocupe. Eu encontrarei meu próprio caminho. 152 00:08:59,280 --> 00:09:00,280 Tchau. Bye Bye. 153 00:09:01,860 --> 00:09:02,860 Obrigado. 154 00:09:04,700 --> 00:09:05,619 O que você acha? 155 00:09:05,620 --> 00:09:06,539 Muito lindo. 156 00:09:06,540 --> 00:09:08,940 Aí está você. Você vê, são quatro já. Eu lhe disse que não haveria um 157 00:09:08,940 --> 00:09:09,980 problema. Obrigado, Jack. 158 00:09:11,160 --> 00:09:12,160 Não, devo ir. 159 00:09:12,620 --> 00:09:14,080 Eve e eu temos que olhar para outro corredor. 160 00:09:14,460 --> 00:09:15,460 Mais tarde, então. 161 00:09:16,300 --> 00:09:18,420 Bem, vou ter que ver como vai. 162 00:09:28,970 --> 00:09:29,970 Casa de Elliot? 163 00:09:30,790 --> 00:09:31,790 Falando. 164 00:09:33,350 --> 00:09:34,550 Ah, olá. 165 00:09:37,130 --> 00:09:39,870 Sim, eu li, na verdade, Sra. 166 00:09:41,510 --> 00:09:44,130 Bem, certamente foi menos ofensivo do que seu artigo anterior. 167 00:09:48,790 --> 00:09:49,830 Posso perguntar por quê? 168 00:09:52,670 --> 00:09:53,670 Sim, tudo bem. 169 00:09:54,530 --> 00:09:56,370 Não, acho que seria melhor se você veio aqui. 170 00:09:58,090 --> 00:09:59,530 Sim, isso nos serviria. 171 00:10:00,750 --> 00:10:01,750 Tudo bem. 172 00:10:03,010 --> 00:10:04,010 Adeus. 173 00:10:06,450 --> 00:10:07,970 Uau, uau. O que é que foi isso? 174 00:10:08,410 --> 00:10:11,630 Esse era Victor Stride. Ele está vindo para veja-nos. 175 00:10:11,830 --> 00:10:12,830 Ele é o quê? 176 00:10:13,050 --> 00:10:13,929 Venha junto. 177 00:10:13,930 --> 00:10:14,930 Ou chegaremos atrasados. 178 00:10:17,750 --> 00:10:18,750 É ideal. 179 00:10:20,230 --> 00:10:21,230 Luz. 180 00:10:21,750 --> 00:10:22,750 Espaço. 181 00:10:23,970 --> 00:10:27,150 Local perfeito para o magnífico Elliot Coleção. 182 00:10:29,000 --> 00:10:30,040 Todos virão. 183 00:10:31,300 --> 00:10:34,240 Oh, Jack vai adorar este lugar. Eu devo traga-o para ver. 184 00:10:34,720 --> 00:10:37,400 Bem, por que você não fez isso? Por que você não perguntou ele venha conosco? 185 00:10:37,940 --> 00:10:41,180 Porque estou tentando manter Jack e trabalho separado no momento. 186 00:10:42,360 --> 00:10:44,840 Bem, é um pouco tarde para isso, não é isso? 187 00:10:45,160 --> 00:10:48,900 Jack está tão envolvido quanto nós. Eva, você sabe o que quero dizer. Não, eu não. 188 00:10:49,380 --> 00:10:51,400 Se você perguntar minha opinião... O que não sou. 189 00:10:52,420 --> 00:10:54,940 Quanto mais cedo você e Jack se casarem, mais melhor. 190 00:10:57,640 --> 00:11:00,720 Bem, porque então você pode parar de se preocupar sobre isso e se concentrar em mais 191 00:11:00,720 --> 00:11:01,720 coisas importantes. 192 00:11:18,320 --> 00:11:19,320 Você! 193 00:11:19,660 --> 00:11:21,620 Não dance. Eu fiz o ponteiro. Quem eram você está esperando? 194 00:11:22,080 --> 00:11:23,080 Ninguém. 195 00:11:23,880 --> 00:11:24,880 Você vai me deixar entrar? 196 00:11:28,560 --> 00:11:30,740 E cheguei a algum inoportuno momento. 197 00:11:31,140 --> 00:11:32,140 Não, na verdade não. 198 00:11:32,720 --> 00:11:34,760 Só um pouco de silêncio, só isso. Você poderia ter sido qualquer um. 199 00:11:36,180 --> 00:11:37,360 Você está se sentindo bem? 200 00:11:38,100 --> 00:11:40,620 Estou fotografando os vestidos para B e E's coleção. 201 00:11:40,920 --> 00:11:43,100 É extremamente importante que ninguém os vê antes do grande dia. 202 00:11:43,500 --> 00:11:45,840 Por que? Caso eles os copiem, é claro. 203 00:11:46,180 --> 00:11:47,580 Ah, pelo amor de Deus. 204 00:11:48,200 --> 00:11:51,660 Eu pensei que quando você disse importante, você significava importante, não preocupante. 205 00:11:51,960 --> 00:11:53,640 É importante para eles, Pam. 206 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Ah, suponho. 207 00:11:58,520 --> 00:12:03,580 Isso me deixa tão bravo, todo esse cabelo e atenção dispensada a tantas bobagens. 208 00:12:04,220 --> 00:12:06,020 Eu já disse isso antes e eu... Você certamente sim. 209 00:12:07,260 --> 00:12:11,080 Eu não peço desculpas, você sabe. eu não me arrependo de uma única palavra que eu disse naquele momento 210 00:12:11,080 --> 00:12:12,080 circo de caridade. 211 00:12:12,340 --> 00:12:13,660 Vamos, não estou pedindo isso. 212 00:12:14,220 --> 00:12:15,960 Estou do seu lado, você sabe, Pam. 213 00:12:16,540 --> 00:12:17,379 Você é? 214 00:12:17,380 --> 00:12:18,580 Claro que estou. 215 00:12:19,980 --> 00:12:21,400 Quero dizer, você está mesmo? 216 00:12:24,320 --> 00:12:25,920 Há algo que eu deveria saber sobre? 217 00:12:27,560 --> 00:12:28,560 Não sei. 218 00:12:28,640 --> 00:12:30,240 Vamos, Pam, conte-me o que aconteceu. 219 00:12:31,660 --> 00:12:33,080 Estou farto disso, Jack. 220 00:12:33,640 --> 00:12:38,120 Estou simplesmente farto de tudo horrível charada de caridade neste país. 221 00:12:38,760 --> 00:12:42,280 E estou com medo de que, se eu ficar, estarei simplesmente vou parar de me importar completamente. 222 00:12:43,440 --> 00:12:44,640 O que você quer dizer com se você ficar? 223 00:12:46,660 --> 00:12:47,920 Estou pensando em sair do país. 224 00:12:49,340 --> 00:12:52,300 Robert Adams me ofereceu um ensinamento postar em sua nova missão. 225 00:12:52,560 --> 00:12:53,680 Sim? Onde é isso? 226 00:12:54,100 --> 00:12:55,100 África. 227 00:12:55,400 --> 00:12:56,400 África? 228 00:12:56,770 --> 00:12:59,830 Ah, vamos lá, Pen, você sabe que odiaria isso lá. Tudo o que se move rosna para 229 00:12:59,830 --> 00:13:00,930 você, incluindo as aranhas. 230 00:13:01,690 --> 00:13:02,830 Você não está furioso, está? 231 00:13:03,990 --> 00:13:04,990 Não sei. 232 00:13:06,530 --> 00:13:09,510 Olho ao meu redor para algumas razões pelas quais posso encontrar para ficar. 233 00:13:10,870 --> 00:13:11,890 E a sua missão? 234 00:13:12,390 --> 00:13:15,990 Não é mais minha missão. É tudo instalado e funcionando. Eles não precisam de mim. 235 00:13:17,910 --> 00:13:19,650 Quando você iria se decidisse ir embora? 236 00:13:20,330 --> 00:13:21,450 Não sei. Por que? 237 00:13:22,650 --> 00:13:24,690 Bem, é só isso, hum... 238 00:13:24,940 --> 00:13:27,260 Algumas coisas podem estar acontecendo aqui, você gostaria de ficar e ver. 239 00:13:27,880 --> 00:13:29,480 Você quer dizer entre você e Beatrice? 240 00:13:30,020 --> 00:13:32,440 Talvez. Tentando me chantagear hoje? 241 00:13:32,780 --> 00:13:34,260 Não, claro que não. Eu acho que o todo ideia é absurda. 242 00:13:34,740 --> 00:13:38,020 Mas eu pediria que você pensasse um pouco mais a sério antes de sair correndo 243 00:13:38,020 --> 00:13:39,100 para o continente escuro. 244 00:13:39,700 --> 00:13:41,020 Agora, você pode fazer isso por mim, por favor? 245 00:13:47,460 --> 00:13:49,560 A segunda postagem acabou de chegar, senhora. 246 00:13:49,880 --> 00:13:51,280 Ah, que engraçado. 247 00:13:51,920 --> 00:13:53,620 Eu estava escrevendo para Arthur. 248 00:13:55,240 --> 00:14:00,720 Vou almoçar aqui hoje, em cerca de meia hora. Sim, senhora. Obrigado 249 00:14:00,720 --> 00:14:01,720 Carlota. 250 00:14:19,180 --> 00:14:24,160 Eu sei que o artigo em Soigné tinha meu nome nele, mas honestamente não o escrevi. 251 00:14:24,380 --> 00:14:27,100 Eu não acho que alguém escreveu honestamente em tudo, Sr. Stride. 252 00:14:27,600 --> 00:14:30,960 Foi a peça mais obscena escândalo -mongering que eu já li. 253 00:14:31,180 --> 00:14:32,300 Só posso pedir desculpas. 254 00:14:33,920 --> 00:14:38,240 Penso que preferiríamos que Soignet pediu desculpas, tão publicamente quanto denunciou 255 00:14:38,240 --> 00:14:40,700 nós. Receio que isso esteja fora da minha mãos. 256 00:14:40,960 --> 00:14:42,920 Por que? Não escrevo mais para eles. 257 00:14:44,620 --> 00:14:48,820 Eu dificilmente poderia ficar depois disso, não é? Afinal, não é só seu 258 00:14:48,820 --> 00:14:53,040 reputação em jogo. É meu também, e não desejo estar associado a 259 00:14:53,040 --> 00:14:54,039 esse tipo de jornalismo. 260 00:14:54,040 --> 00:14:55,040 Nem nós. 261 00:14:55,060 --> 00:14:58,400 Foi por isso que fui à revista Couture e os convenci a me deixarem definir o 262 00:14:58,400 --> 00:14:59,400 gravar direto. 263 00:14:59,560 --> 00:15:04,320 Espero que não tenha sido preciso muito esforço. Bee, nós apreciamos o artigo, 264 00:15:04,380 --> 00:15:05,380 Vitor. 265 00:15:05,680 --> 00:15:07,600 Você está escrevendo exclusivamente para eles agora? 266 00:15:07,860 --> 00:15:08,860 Sim. 267 00:15:09,860 --> 00:15:15,160 E a revista Couture gostaria que o direitos exclusivos para apresentar o primeiro 268 00:15:15,160 --> 00:15:16,940 coleção da Casa de Elliot. 269 00:15:18,720 --> 00:15:19,720 Será mesmo? 270 00:15:20,100 --> 00:15:21,680 Abelha, isso é maravilhoso. 271 00:15:22,220 --> 00:15:25,490 Por que? Não sei se é maravilhoso, mas certamente é uma boa maneira de se tornar um 272 00:15:25,490 --> 00:15:26,349 nome familiar. 273 00:15:26,350 --> 00:15:28,270 E você prometeu a eles que eles poderiam ter esses direitos. 274 00:15:30,310 --> 00:15:32,150 Você não está se opondo ao recurso, certamente? 275 00:15:32,350 --> 00:15:35,250 O que estou contestando está sendo apresentado com isso. 276 00:15:36,970 --> 00:15:40,110 A divulgação da nossa primeira coleção é algo que minha irmã e eu teríamos 277 00:15:40,110 --> 00:15:41,410 considerar com muito cuidado. 278 00:15:42,930 --> 00:15:45,550 E agora, se você me dá licença, eu tenho algum trabalho que devo terminar. 279 00:15:47,050 --> 00:15:48,110 Evie irá acompanhá-lo. 280 00:15:49,030 --> 00:15:51,450 Boa noite, senhorita Dry. Muito obrigado muito para ligar. 281 00:15:59,120 --> 00:16:00,860 depois desse segundo artigo. Eu acho que você é melhor ir embora. 282 00:16:01,980 --> 00:16:04,700 Olha, por que você não deixa isso comigo? 283 00:16:04,920 --> 00:16:07,080 Ainda fique muito chateado com tudo coisa. 284 00:16:08,340 --> 00:16:09,980 Vou falar com ela sobre isso, sim. 285 00:16:19,260 --> 00:16:21,800 Claro que não me oponho a Arthur casar. 286 00:16:23,040 --> 00:16:26,100 Agora, estou muito feliz que a família dele tenha redondo para isso. 287 00:16:26,380 --> 00:16:28,120 Então o que é isso, champanhe? 288 00:16:28,920 --> 00:16:33,820 Acontece apenas que quando penso em tudo as jovens eminentemente adequadas que eu 289 00:16:33,820 --> 00:16:37,600 o apresentou, ele escolhe se casar um americano. 290 00:16:39,000 --> 00:16:42,340 Você irá ao casamento então? Sim claro. 291 00:16:43,080 --> 00:16:48,000 Ouvi dizer que Boston é encantadora no primavera e relativamente civilizado. 292 00:16:49,620 --> 00:16:51,440 Mas... Mas o quê? 293 00:16:52,640 --> 00:16:56,900 Arthur sugeriu que eu considerasse ficando lá. 294 00:16:57,580 --> 00:16:58,580 O que, para sempre? 295 00:17:00,680 --> 00:17:02,420 Seja o que for que isso signifique, sim. 296 00:17:03,060 --> 00:17:04,720 A ideia atrai você? 297 00:17:05,160 --> 00:17:06,780 Ah, Desmond, eu não sei. 298 00:17:07,819 --> 00:17:12,319 Minha primeira reação foi dizer não. eu não poderia deixar a Inglaterra e tudo 299 00:17:12,319 --> 00:17:14,960 amigos. Toda a minha vida, suponho. 300 00:17:16,819 --> 00:17:18,220 Aí pensei, que vida? 301 00:17:20,480 --> 00:17:22,440 Que amigos, aliás? 302 00:17:22,720 --> 00:17:26,079 Ah, vamos, vamos, Lydia. A autopiedade é mais impróprio. 303 00:17:26,589 --> 00:17:28,210 É isso que eu sou, autopiedade? 304 00:17:29,230 --> 00:17:30,230 Às vezes. 305 00:17:30,670 --> 00:17:32,030 E você tem amigos. 306 00:17:32,870 --> 00:17:33,870 Você? 307 00:17:34,270 --> 00:17:35,270 Claro. 308 00:17:35,970 --> 00:17:39,850 Bem, como amigo, diga-me o que você acho que devo fazer. 309 00:17:40,950 --> 00:17:43,690 Eu acho que você deve decidir por si mesmo, minha querida. 310 00:17:44,170 --> 00:17:47,270 Eu não seria nenhum amigo se tentasse fazer isso por você. 311 00:18:05,580 --> 00:18:08,300 Senhorita Elliot, a coleção agora está completo. 312 00:18:12,560 --> 00:18:17,220 Senhoras e Jack, o mais importante primeiro. 313 00:18:18,540 --> 00:18:20,320 Todos vocês, obrigado. 314 00:18:20,920 --> 00:18:24,040 Todos nós trabalhamos como trojans contra um prazo muito curto. 315 00:18:24,420 --> 00:18:27,300 E Evie e eu estamos encantados com o resultados. 316 00:18:27,500 --> 00:18:30,380 Você verá quanto quando abrir seus contracheques. 317 00:18:32,520 --> 00:18:35,820 Mas o resto do mundo pensa que a Casa de Elliot ainda está para ser vista 318 00:18:35,820 --> 00:18:38,280 dia 30. Por enquanto, eterno. 319 00:18:38,980 --> 00:18:40,140 A Casa de Elliot. 320 00:18:40,380 --> 00:18:41,500 A Casa de Elliot! 321 00:18:42,960 --> 00:18:46,560 Agora você sabe que não deve pedir detalhes nesta fase. 322 00:18:49,680 --> 00:18:55,380 Basta dizer que Yolande Maine irá continuar a surpreender, encantar e orientar 323 00:18:55,380 --> 00:18:58,540 a mulher discriminadora em sua busca para elegância na moda. 324 00:18:59,580 --> 00:19:01,940 Claro que você pode me citar, é por isso que eu disse isso. 325 00:19:04,520 --> 00:19:05,520 Eu sinto muito. 326 00:19:06,340 --> 00:19:08,900 Perdoe-me. Todos nós estivemos sob o a mais tremenda pressão. 327 00:19:10,060 --> 00:19:11,500 Nervosismo de última hora, sabe? 328 00:19:12,760 --> 00:19:13,760 Obrigado. 329 00:19:14,960 --> 00:19:16,720 E estou ansioso para ver você também. 330 00:19:18,260 --> 00:19:19,260 Adeus. 331 00:19:28,520 --> 00:19:32,740 Beatrice, vamos permitir que Victor escrever esse artigo para Couture? 332 00:19:34,000 --> 00:19:35,460 Não sei, não é? 333 00:19:36,080 --> 00:19:37,100 Bem, acho que deveríamos. 334 00:19:37,960 --> 00:19:38,960 Por que? 335 00:19:39,400 --> 00:19:42,300 Bem, porque como ele disse, você pode pensar de uma maneira melhor de se tornar uma família 336 00:19:42,300 --> 00:19:43,300 nome? 337 00:19:43,880 --> 00:19:46,340 Eu só queria gostar mais de um homem, isso é tudo. 338 00:19:46,600 --> 00:19:50,140 Oh, Bea, você não precisa gostar dele. Você só tenho que apreciar o valor de 339 00:19:50,140 --> 00:19:50,819 seu trabalho. 340 00:19:50,820 --> 00:19:51,820 Como você faz. 341 00:19:52,880 --> 00:19:53,880 Claro. 342 00:19:56,960 --> 00:19:58,320 Precisamos de publicidade. 343 00:20:00,620 --> 00:20:02,060 Devo ir vê-lo então? 344 00:20:03,720 --> 00:20:04,720 Tudo bem. 345 00:20:05,200 --> 00:20:08,180 Bom. Pensando bem, talvez eu deveria. 346 00:20:08,820 --> 00:20:10,580 Como o Elliot mais velho, você entende. 347 00:20:11,820 --> 00:20:17,180 Patrice... É um dos primeiros modelos. 348 00:20:18,060 --> 00:20:19,800 Eu cobri o primeiro show dela em Londres, você sabe. 349 00:20:20,020 --> 00:20:24,200 Realmente? Na verdade, Lucille mais ou menos inventou o desfile de moda neste 350 00:20:24,200 --> 00:20:25,159 país. 351 00:20:25,160 --> 00:20:26,580 Você sabia que ela estava no Titanic? 352 00:20:27,040 --> 00:20:29,200 Não. Um dos poucos sobreviventes. 353 00:20:31,200 --> 00:20:32,500 E quem é esse, Valence? 354 00:20:33,350 --> 00:20:34,350 Você conseguirá o nome dela. 355 00:20:35,390 --> 00:20:37,430 Você realmente trabalhou com todos eles, não é? 356 00:20:38,870 --> 00:20:41,310 E agora, a casa de Elliot. 357 00:20:41,910 --> 00:20:44,390 Devo dizer que estou muito feliz por você ter concordou com o recurso. 358 00:20:45,010 --> 00:20:47,290 E que pequeno alívio. 359 00:20:48,010 --> 00:20:50,350 Bem, estamos muito gratos pela sua interesse. 360 00:20:51,490 --> 00:20:52,490 Venha, então. 361 00:20:52,590 --> 00:20:53,670 Conte-me tudo sobre isso. 362 00:20:54,930 --> 00:20:57,850 O que podemos esperar do primeiro Elliot coleção? 363 00:20:58,670 --> 00:20:59,670 Vestidos. 364 00:21:01,330 --> 00:21:02,330 E, ah... 365 00:21:03,500 --> 00:21:04,760 Temos um tema geral? 366 00:21:06,740 --> 00:21:08,240 Estamos expandindo uma nova linha? 367 00:21:09,340 --> 00:21:10,480 Uma cor, talvez? 368 00:21:10,900 --> 00:21:14,400 Bem... Ah, não me diga que você entrou a multidão, mergulhando no túmulo de 369 00:21:14,400 --> 00:21:15,760 Tutancâmon para inspiração. 370 00:21:16,020 --> 00:21:18,380 Não. Talvez então você esteja do lado do vanguarda. 371 00:21:19,320 --> 00:21:20,320 Modernista, até. 372 00:21:21,400 --> 00:21:23,280 Talvez. Ah, Eva! 373 00:21:25,280 --> 00:21:27,940 Como você espera que eu escreva um artigo em você quando você não me conta nada? 374 00:21:28,160 --> 00:21:30,600 Você não deveria escrever o recurso até depois do show. 375 00:21:30,800 --> 00:21:32,140 Só será publicado depois do mostrar. 376 00:21:32,670 --> 00:21:36,330 Promessa? Mas eu preciso começar a escrever isso muito em breve. 377 00:21:39,490 --> 00:21:42,450 Rosas, tumultos de fúcsia e rosa. 378 00:21:42,710 --> 00:21:43,710 Vencedor. 379 00:21:44,350 --> 00:21:45,350 Azul, então. 380 00:21:45,510 --> 00:21:48,510 Os tons frescos de um verão inglês noite. 381 00:21:49,130 --> 00:21:50,690 Não estou dizendo nada. 382 00:21:51,930 --> 00:21:52,930 Muito bem. 383 00:21:55,330 --> 00:22:01,110 Guarde seus segredos. entrarei em contato com o ilustrador e diga a ele... Posso ficar de pé 384 00:22:01,110 --> 00:22:06,730 por? Oh, eu estava... Ah, sim, Evie, é um coisa que me mantém no escuro, mas nós fazemos 385 00:22:06,730 --> 00:22:09,490 tem que ilustrar seus projetos em algum ponto. 386 00:22:10,010 --> 00:22:13,570 Não, mas prefiro assumir que usamos Fotografias de Jack Maddox para ilustrar 387 00:22:13,570 --> 00:22:15,050 a coleção em vez de esboços. 388 00:22:15,550 --> 00:22:16,449 Ah, sim, sim. 389 00:22:16,450 --> 00:22:19,670 Sim, ele está fazendo isso enquanto avançamos junto. Ele é muito bom. eu não duvido 390 00:22:22,190 --> 00:22:25,610 Bem, acho que é melhor eu ir. eu só vim lhe contar sobre nossa decisão. 391 00:22:26,050 --> 00:22:27,230 Estou emocionado por você ter feito isso. 392 00:22:29,090 --> 00:22:30,090 Hum... 393 00:22:30,659 --> 00:22:31,960 Na verdade, é quase hora do almoço. 394 00:22:32,620 --> 00:22:35,420 Eu só estava me perguntando se talvez... Oh, 395 00:22:36,340 --> 00:22:39,520 querida Evie, eu adoraria. 396 00:22:40,760 --> 00:22:43,520 Mas, como você pode ver, não há descanso para o perverso. 397 00:22:44,320 --> 00:22:45,320 Claro. 398 00:22:46,780 --> 00:22:47,780 Tudo bem. 399 00:22:47,980 --> 00:22:48,980 Adeus. 400 00:22:58,480 --> 00:23:01,940 Você teve a chance de passar meu roteiro para Benedict Elson? Sim, eu fiz. 401 00:23:02,360 --> 00:23:05,020 E ele vai colocar mais dinheiro na minha empresa? 402 00:23:05,300 --> 00:23:06,940 Bem, isso depende de você. 403 00:23:07,200 --> 00:23:10,740 Mas ele está muito impressionado com o que está visto até agora. Isso eu posso te dizer. 404 00:23:11,280 --> 00:23:14,140 Eu ainda quero conhecê-lo. Quando foi que você diz que ele está de volta ao país? 405 00:23:14,760 --> 00:23:19,200 No final de janeiro, eu acho. Isso lhe dá tempo para polir o 406 00:23:19,200 --> 00:23:20,200 roteiro. 407 00:23:20,680 --> 00:23:22,420 Muito mais fácil quando o show acaba. 408 00:23:22,780 --> 00:23:26,480 Ah, isso me lembra. Eu vi sua tia Lídia outro dia. 409 00:23:26,830 --> 00:23:28,070 Acho que ela apreciaria um convite. 410 00:23:28,510 --> 00:23:29,209 Claro. 411 00:23:29,210 --> 00:23:30,270 Já foi enviado. 412 00:23:30,490 --> 00:23:33,430 Bom. Está um pouco baixo no momento. Acho que isso vai animá-la. 413 00:23:41,590 --> 00:23:44,790 E tia Lydia estará sentada lá como a Rainha de Copas, contando 414 00:23:44,790 --> 00:23:48,290 como ela, de fato, desenhou todos os vestidos ela mesma, e ameaçando cortar 415 00:23:48,290 --> 00:23:50,530 a cabeça de todo mundo se eles se atreverem a discutir com ela. 416 00:23:51,170 --> 00:23:52,670 Ainda assim, isso não vai nos machucar, não é? 417 00:24:00,080 --> 00:24:01,080 Eu gostaria que não tivesse que ser assim. 418 00:24:01,760 --> 00:24:02,719 Eu sei. 419 00:24:02,720 --> 00:24:03,720 Abaixe isso. 420 00:24:11,060 --> 00:24:12,320 Agora vá para casa. 421 00:24:30,320 --> 00:24:35,860 Não pense de qualquer maneira. A vida é muito emocionante. Muito obrigado. Tchau. 422 00:25:03,620 --> 00:25:04,620 Aí está ela. 423 00:25:05,780 --> 00:25:10,960 Ah, estou tão feliz que você esteja aqui. Parece absolutamente maravilhoso, Beatriz. 424 00:25:10,960 --> 00:25:14,300 Parabéns. Ah, parabenize ela depois, se tudo correr bem. 425 00:25:14,960 --> 00:25:19,220 Lydia, eu mereço vê-la na frente, ao lado do barco da Harley. 426 00:25:19,480 --> 00:25:20,480 Que gentil. 427 00:25:21,100 --> 00:25:22,980 Oh, olhe, lá está a Sra. White. 428 00:25:23,600 --> 00:25:25,140 E Lady Bennet. 429 00:25:30,200 --> 00:25:31,200 O que você está sentindo? 430 00:25:31,780 --> 00:25:32,780 Maravilhoso. 431 00:25:33,819 --> 00:25:37,220 Os grandes e os bons em carne. 432 00:25:37,720 --> 00:25:38,760 É hora de começar. 433 00:25:39,040 --> 00:25:39,899 Deseje-me sorte. 434 00:25:39,900 --> 00:25:40,900 Boa sorte. 435 00:25:42,640 --> 00:25:44,020 Olá. Penélope. 436 00:25:44,440 --> 00:25:45,760 Mas pensei que você... eu sei. 437 00:25:46,500 --> 00:25:50,240 Diga a Evie que estou aqui, por favor, e diga a ela... Bem, você sabe. 438 00:25:50,820 --> 00:25:51,820 Eu vou. 439 00:25:52,820 --> 00:25:54,300 Bem, suponho que é melhor arranjarmos para você um assento. 440 00:25:55,560 --> 00:25:56,560 Uma palavra, por favor. 441 00:26:03,620 --> 00:26:07,460 Preparar? Como sempre será. 442 00:26:08,100 --> 00:26:09,380 Aqui vai. 443 00:26:10,380 --> 00:26:14,280 Boa sorte. Meu Senhor, 444 00:26:16,040 --> 00:26:17,740 senhoras e senhores. 445 00:26:45,480 --> 00:26:50,380 túnica em tafetá azul claro, maravilhosamente colorido com uma malha de 446 00:26:50,380 --> 00:26:53,180 e bordados em seda e pérolas. 447 00:27:25,010 --> 00:27:26,850 Anoitecer no mar prateado. 448 00:27:30,410 --> 00:27:35,710 Deusa da lã prateada e indiana bordado destaca este vestido azul, 449 00:27:35,710 --> 00:27:40,630 uma cachoeira de cetim desce pelo golfo, o tolo dos pensamentos de Walter. 450 00:28:11,939 --> 00:28:13,760 Noturno em azul e dourado. 451 00:28:16,240 --> 00:28:21,080 Esta túnica com pregas douradas é obscurecida por asas de chiffon ombre verde-azulado, 452 00:28:21,080 --> 00:28:24,240 embelezado por uma borda de estêncil dourado renda. 453 00:28:56,400 --> 00:28:57,400 O que está acontecendo? 454 00:29:03,400 --> 00:29:05,140 Já estou indo embora, senhorita Hermane. 455 00:29:05,400 --> 00:29:09,600 Este show não tem interesse para mim. Por que deveria? Estou familiarizado com os jardins 456 00:29:09,600 --> 00:29:13,360 já. Adornado pela graça de Hume e palete. 457 00:29:13,840 --> 00:29:14,840 Eu não entendo. 458 00:29:15,200 --> 00:29:16,220 Então deixe-me explicar. 459 00:29:17,020 --> 00:29:22,160 Tudo o que você viu hoje, cada dobra, cada decote, cada 460 00:29:22,160 --> 00:29:24,920 ideia foi emprestada do meu coleção. 461 00:29:25,770 --> 00:29:27,430 Os tecidos, as cores, as formas. 462 00:29:27,630 --> 00:29:28,970 Essa é uma acusação terrível. 463 00:29:29,650 --> 00:29:30,990 É uma coisa terrível de se fazer. 464 00:29:31,750 --> 00:29:34,910 Você pode vir ao meu escritório e ver o projetos para vocês mesmos, se quiserem. 465 00:29:35,150 --> 00:29:36,650 Quando? Ah, amanhã. 466 00:29:37,110 --> 00:29:38,110 Pela manhã. 467 00:29:38,890 --> 00:29:41,150 Fique e veja o resto da charada primeiro. 468 00:29:42,930 --> 00:29:43,930 Bom dia. 469 00:30:07,280 --> 00:30:09,320 Mãe e suas amigas bateram palmas tremendamente difícil. 470 00:30:10,120 --> 00:30:12,140 Todo mundo adorou o show, honestamente. 471 00:30:15,140 --> 00:30:18,760 Bem, acho que é melhor irmos lá e dizer nossos agradecimentos às pessoas. 472 00:30:19,980 --> 00:30:20,980 Tudo bem. 473 00:30:23,380 --> 00:30:24,380 Podemos entrar? 474 00:30:25,260 --> 00:30:27,400 Este é o Sr. Stevenson do Daily Esboço. 475 00:30:28,960 --> 00:30:30,560 Você poderia, por favor, esperar até que tenhamos terminou? 476 00:30:30,960 --> 00:30:34,580 Sim claro. Eu só queria o seu reação ao ataque de Yolanda Germain 477 00:30:35,300 --> 00:30:36,300 Que acusações? 478 00:30:37,100 --> 00:30:42,880 Ela diz que a Casa de Elliot tem plagiou sua própria coleção, Lock, 479 00:30:42,880 --> 00:30:44,300 Barril. O que? 480 00:30:55,100 --> 00:30:56,700 E bom dia para você também. 481 00:31:01,740 --> 00:31:04,840 Você falou com seu rapaz? Não, eu tenho alguma mulher horrível dizendo isso tudo 482 00:31:04,840 --> 00:31:07,940 comunicações entre as casas de Elliot e Hermione devem ser mantidos 483 00:31:07,940 --> 00:31:09,460 respectivos advogados. Ah, 484 00:31:10,200 --> 00:31:11,840 Jack, não mais artigos, certo? 485 00:31:12,820 --> 00:31:15,460 Ela parece ter contado sua história para todos os jornais de Londres. 486 00:31:15,780 --> 00:31:18,140 Eu não acredito nisso. 487 00:31:18,640 --> 00:31:21,560 É nosso noturno da meia-noite, e ela está chamou de seu anjo negro. 488 00:31:22,860 --> 00:31:26,240 A cintura é um pouco diferente. Por cerca de dois pontos, sim. 489 00:31:27,540 --> 00:31:29,900 Jack, isto é um pesadelo. Como pode aconteceu? 490 00:31:30,510 --> 00:31:31,670 Não sei. Eu realmente não. 491 00:31:32,850 --> 00:31:36,810 É possível que duas pessoas subam com ideias semelhantes ao mesmo tempo? 492 00:31:37,190 --> 00:31:39,010 Semelhante, talvez, mas não idêntico. 493 00:31:42,070 --> 00:31:44,470 Há pensamentos terríveis acontecendo através da minha mente. 494 00:31:45,890 --> 00:31:48,370 É tudo muito decepcionante. 495 00:31:49,710 --> 00:31:53,830 Você parece pensar que pode haja alguma verdade nestes ridículos 496 00:31:53,830 --> 00:31:54,830 alegações. 497 00:31:55,070 --> 00:31:57,610 Não estou em posição de julgar, não é? 498 00:31:58,600 --> 00:32:02,940 Afinal, sei muito pouco sobre eles círculo profissional, e é um 499 00:32:02,940 --> 00:32:06,980 um tempo considerável desde que estive de alguma forma perto de Beatrice e Evangeline. 500 00:32:08,520 --> 00:32:10,840 Esses artigos terríveis. 501 00:32:11,360 --> 00:32:14,600 Eles os machucaram muito mais do que eles machucaram você, Lydia. 502 00:32:15,240 --> 00:32:16,240 Sim eu sei. 503 00:32:16,460 --> 00:32:17,460 Desculpe. 504 00:32:18,440 --> 00:32:21,860 Eu realmente desejo, para o bem deles, que nenhum deles isso tinha acontecido. 505 00:32:22,560 --> 00:32:24,000 Mas mesmo assim... 506 00:32:27,150 --> 00:32:31,530 Eu já me decidi sobre o Arthur convite, aliás. Oh sim? 507 00:32:32,390 --> 00:32:35,530 Eu irei para o casamento e ficarei por três meses. 508 00:32:36,110 --> 00:32:39,470 Se eu gostar, considerarei ficar ligado. 509 00:32:39,750 --> 00:32:43,870 Se não, não terei perdido nada, devo Eu? 510 00:32:44,290 --> 00:32:46,250 Limitando suas apostas como sempre, Lydia? 511 00:32:47,070 --> 00:32:49,250 Você espera menos de mim? 512 00:32:50,050 --> 00:32:52,450 Não, na verdade não. 513 00:32:55,440 --> 00:32:57,440 Eu te contei que Mason e Gerard ligou hoje? 514 00:32:58,700 --> 00:33:01,620 Eles gostariam que a liquidação de seus conta imediatamente. Eles obviamente 515 00:33:01,620 --> 00:33:03,840 não acho que vamos entrar negócios por muito mais tempo. 516 00:33:05,580 --> 00:33:06,580 Isso não te deixa doente? 517 00:33:09,900 --> 00:33:10,900 Quem? 518 00:33:11,600 --> 00:33:13,300 Quem nos trairia para Hermione? 519 00:33:15,320 --> 00:33:17,700 Bem, eu coloquei seu amigo Victor Stride em o topo da minha lista. 520 00:33:18,500 --> 00:33:20,300 Ele nos usou impiedosamente. 521 00:33:20,520 --> 00:33:22,060 Bem, ele usou você, devo dizer. 522 00:33:22,730 --> 00:33:25,470 Ah, então a culpa é minha agora, não é? eu não disse isso. 523 00:33:26,170 --> 00:33:29,250 Além disso, não poderia ser Victor. eu disse nada, nada sobre nossos projetos. 524 00:33:29,550 --> 00:33:31,710 E não estou dizendo que ele não perguntou, mas eu não disse nada. 525 00:33:34,890 --> 00:33:38,470 Esses esboços nos jornais eram no local. Tinha que ser alguém que 526 00:33:38,470 --> 00:33:39,810 realmente vi a coleção. 527 00:33:41,330 --> 00:33:42,710 Quem nos odiaria tanto? 528 00:33:46,130 --> 00:33:47,130 Lídia. 529 00:33:47,770 --> 00:33:49,670 Hermane tem alguns nomes muito influentes amigos. 530 00:33:50,350 --> 00:33:53,690 Sua amiga Penelope nunca fez uma segredo sobre seu desprezo pelo nosso trabalho. 531 00:33:53,710 --> 00:33:57,190 Talvez ela esteja fazendo alguma coisa estúpida ponto político. Por que isso sempre vem 532 00:33:57,190 --> 00:33:58,290 para mim e meus amigos? 533 00:33:58,510 --> 00:34:01,970 E quanto ao seu precioso Jack? Ele é desesperado para arrecadar dinheiro para seu filme. 534 00:34:01,970 --> 00:34:05,070 poderia ter mostrado a Hermione uma visão de seu fotografia. Ah, não seja absurda, Evie. 535 00:34:05,130 --> 00:34:08,030 Se alguém precisa de dinheiro, seria alguém como Tilly ou Agnes ou Madge, 536 00:34:08,030 --> 00:34:09,030 prestes a se casar. 537 00:34:11,210 --> 00:34:14,469 Para o namorado dela, que trabalha como contador de Yolanda. Yolanda 538 00:34:15,880 --> 00:34:19,659 Eu não sei como você pode pensar assim uma coisa. Não estamos sugerindo que você fez 539 00:34:19,659 --> 00:34:21,560 isso deliberadamente, Madge. eu deveria esperar não. 540 00:34:22,420 --> 00:34:26,480 Depois de todo o tempo que estive com você, depois de todo o trabalho que fiz com você, 541 00:34:26,500 --> 00:34:30,080 como você ousa sugerir que eu vá atrás do seu costas assim? Você foi atrás do nosso 542 00:34:30,080 --> 00:34:32,739 para Andrea Rattingham. Isso foi diferente e você sabe disso. 543 00:34:33,060 --> 00:34:35,800 Eu não menti, não negociei, não negociei trapacear. 544 00:34:36,380 --> 00:34:39,940 A única vez que fiz o mínimo um pouco de trapaça foi para você, se você 545 00:34:39,940 --> 00:34:43,780 lembrar. Descobrir essa data. E eu disse então que não gostei de fazer isso. Todos 546 00:34:43,780 --> 00:34:46,360 que estamos tentando descobrir é se você pode disse algo que Jerry poderia 547 00:34:46,360 --> 00:34:47,339 passaram. 548 00:34:47,340 --> 00:34:50,760 Ele alguma vez subiu à sala de trabalho quando ele te pegou? Não. Alguém disse 549 00:34:50,760 --> 00:34:53,980 alguma coisa, quer eles quisessem ou não. Bem, não fui eu. Tudo bem. Todos 550 00:34:53,980 --> 00:34:57,300 certo. Vamos deixar isso aí, certo nós? Isso não nos leva a lugar nenhum. 551 00:35:00,000 --> 00:35:01,580 O que devo fazer agora? 552 00:35:03,080 --> 00:35:05,480 Jeff, termine a dama de honra do Harper's vestido, por favor. 553 00:35:05,900 --> 00:35:07,940 antes que eles pensem melhor e cancelar sua comissão. 554 00:35:13,540 --> 00:35:14,540 Olá. 555 00:35:16,200 --> 00:35:17,200 Como vai você? 556 00:35:17,280 --> 00:35:18,420 Você está se sentindo melhor? 557 00:35:18,980 --> 00:35:20,400 Por favor, desculpe, não posso. 558 00:35:20,920 --> 00:35:22,860 Bem, deixe-me levá-lo para jantar e vamos conversar sobre isso. 559 00:35:23,500 --> 00:35:27,060 Jack, você deixou alguém ver os vestidos quando eles estiveram aqui? 560 00:35:27,360 --> 00:35:28,380 Algum dos modelos? 561 00:35:28,840 --> 00:35:29,880 Célia ou Jéssica? 562 00:35:30,380 --> 00:35:32,200 Qualquer um? Não, claro que não. 563 00:35:32,480 --> 00:35:33,740 Somente aqueles que eles estavam vestindo. 564 00:35:34,140 --> 00:35:36,800 Eles não teriam dito nada se tinha visto a coleção. Eles não são 565 00:35:36,800 --> 00:35:37,779 assim. 566 00:35:37,780 --> 00:35:38,780 E você? 567 00:35:39,400 --> 00:35:41,020 Você mostrou as fotos para alguém? 568 00:35:41,420 --> 00:35:45,040 Ou mesmo por aí, tem gente dentro e fora do estúdio o tempo todo. 569 00:35:45,360 --> 00:35:46,360 Pare com isso. Você está ficando obcecado. 570 00:35:46,680 --> 00:35:47,800 Eu tenho o direito de estar. 571 00:35:48,260 --> 00:35:51,760 Isto são meses e meses de trabalho para baixo o dreno. É tudo que Evie e eu 572 00:35:51,760 --> 00:35:56,220 trabalhei tanto, Jack. Todos nós trabalhou duro para isso. Eu, Madge, Tilly, 573 00:35:56,220 --> 00:35:57,220 outras garotas. 574 00:35:57,240 --> 00:36:00,180 Não há nenhum de nós que não teria andou descalço sobre brasas por 575 00:36:00,180 --> 00:36:01,180 você e Eva. 576 00:36:01,210 --> 00:36:03,850 E você fica aí me acusando de traição. 577 00:36:04,570 --> 00:36:07,790 Vou ligar agora se estiver tudo bem com você. Madge, por favor. Você me deu um 578 00:36:07,790 --> 00:36:09,170 vestido. Você pode me enviar dinheiro. 579 00:36:09,410 --> 00:36:12,130 Dê-lhe tempo para verificar. eu não quero para tirar você de qualquer coisa. Madge, 580 00:36:12,170 --> 00:36:13,430 por favor. Não vá assim. 581 00:36:14,170 --> 00:36:15,170 Não vá para onde? 582 00:36:15,190 --> 00:36:16,790 Madge renunciou. Ela quer ir embora agora. 583 00:36:17,070 --> 00:36:18,890 O que? Eu acho que é melhor. 584 00:36:20,150 --> 00:36:21,610 Não é assim, Madge. 585 00:36:22,310 --> 00:36:25,610 Eu não tinha o direito de falar com você do jeito que eu fez. Fizemos algumas acusações terríveis 586 00:36:25,610 --> 00:36:26,670 e sentimos muito. 587 00:36:28,230 --> 00:36:29,230 Madge. 588 00:36:29,600 --> 00:36:31,160 Você tem sido bom e fiel funcionário. 589 00:36:31,960 --> 00:36:33,920 Eu não sei onde estaríamos sem você. 590 00:36:35,020 --> 00:36:39,760 Obviamente, se você quiser ir, não podemos pare você, mas, Madge, não vá assim 591 00:36:41,320 --> 00:36:43,740 Eu estive pensando em ir por um bom tempo enquanto agora. Você sabe disso. 592 00:36:44,900 --> 00:36:47,620 Jerry e eu temos uma sala na frente dela não usa. 593 00:36:48,060 --> 00:36:50,020 Eu ia montar um pouco costureira. 594 00:36:50,600 --> 00:36:51,600 Você fez. 595 00:36:51,960 --> 00:36:55,680 Bem, então fique conosco até o Natal. Veja-nos durante a correria do Natal. Obter 596 00:36:55,680 --> 00:36:58,060 seu bônus, então comece de novo com Jerry no ano novo. 597 00:36:58,780 --> 00:36:59,960 E sem ressentimentos. 598 00:37:01,300 --> 00:37:03,200 Eu já me decidi. Desculpe. 599 00:37:03,760 --> 00:37:04,860 É melhor eu ir agora. 600 00:37:05,860 --> 00:37:07,140 Madge, você tem certeza? 601 00:37:08,000 --> 00:37:09,440 Não adianta prolongar a agonia. 602 00:37:11,140 --> 00:37:12,140 Eu contei aos outros. 603 00:37:12,440 --> 00:37:14,160 Não posso voltar agora. 604 00:37:34,860 --> 00:37:35,860 Você não comeu nada. 605 00:37:36,020 --> 00:37:39,580 Você não faz isso. Já houve o suficiente destruição por aqui por um dia. 606 00:37:44,600 --> 00:37:45,720 O que você está olhando? 607 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 Nada, estou pensando. 608 00:37:48,300 --> 00:37:49,300 O que? 609 00:37:50,800 --> 00:37:52,940 Há algo atrás do meu mente. 610 00:37:54,940 --> 00:37:56,160 Isso chegará a mim em um minuto. 611 00:38:05,870 --> 00:38:07,810 Sente-se, Jack. Sente-se. Obrigado. 612 00:38:11,050 --> 00:38:12,190 Como está Beatriz? 613 00:38:12,470 --> 00:38:13,470 Ainda se recuperando? 614 00:38:14,210 --> 00:38:15,210 Não sei. 615 00:38:15,650 --> 00:38:16,650 Realmente? 616 00:38:16,970 --> 00:38:20,410 Fiquei com a impressão de que vocês dois eram... eram o quê? 617 00:38:21,410 --> 00:38:22,410 Fechar? 618 00:38:23,330 --> 00:38:26,070 Sim, eu mesmo tive essa impressão por um tempo, mas eu estava obviamente 619 00:38:26,070 --> 00:38:28,070 enganado. Eu sinto muito. 620 00:38:28,770 --> 00:38:30,530 É algo que você quer falar? 621 00:38:30,750 --> 00:38:31,750 Não, na verdade não. 622 00:38:32,270 --> 00:38:35,390 Porque você está envolvido, vou contar você que estou renunciando ao cargo de diretor 623 00:38:35,390 --> 00:38:36,390 a Casa de Elliot. 624 00:38:37,610 --> 00:38:39,110 Isso é uma má notícia. 625 00:38:39,890 --> 00:38:42,490 Você tem sido de grande valor sob o meninas. 626 00:38:43,090 --> 00:38:44,410 Eles têm muita fé em você. 627 00:38:45,210 --> 00:38:46,590 Não, acho que não. 628 00:38:47,510 --> 00:38:49,450 Pelo menos Beatrice não parece mais. 629 00:38:50,350 --> 00:38:51,650 Você tem certeza disso? 630 00:38:52,930 --> 00:38:53,930 O que você quer dizer? 631 00:38:55,010 --> 00:38:58,470 Talvez você descubra que Beatrice tem mais fé do que você imagina. 632 00:39:01,450 --> 00:39:06,450 Normalmente não sou um homem para trair o confiança dos outros. 633 00:39:06,650 --> 00:39:10,370 Nem eu. Mas neste caso, isso acontece parecem ser justificados. 634 00:39:13,230 --> 00:39:18,050 Jack, não existe tal pessoa como Benedito Elson. 635 00:39:19,370 --> 00:39:24,010 No entanto, existe uma pessoa muito real chamada Beatrice Elliot. 636 00:39:25,030 --> 00:39:26,030 O que? 637 00:39:26,790 --> 00:39:28,670 Beatrice colocou o dinheiro para o seu empresa. 638 00:39:29,120 --> 00:39:31,840 Ela não achou que você aceitaria diretamente, então ela veio até mim. 639 00:39:33,400 --> 00:39:36,400 Você quer dizer que Beatrice detém a escritura de minha estúdio? 640 00:39:40,880 --> 00:39:45,580 Eva! Alta-costura, soigne, gazette du bon Ton, Vogue, Harper's, leia-os, Bea. 641 00:39:45,680 --> 00:39:50,020 Ler, marcar, aprender, digerir interiormente e então fique doente. 642 00:39:50,400 --> 00:39:53,660 Evie, por favor, explique-se. eu não quero dizer qualquer coisa até ter certeza. 643 00:39:53,920 --> 00:39:54,920 Onde você está indo? 644 00:39:55,340 --> 00:39:57,040 Barbar uma fera em sua toca. 645 00:40:43,390 --> 00:40:45,210 Quantas placas são realmente faltando? 646 00:40:46,110 --> 00:40:48,950 Uma boa dúzia ou mais. eu não estive através deles tão completamente ainda. 647 00:40:51,210 --> 00:40:52,510 Obrigado por me contar, Jack. 648 00:40:54,930 --> 00:40:56,390 Me desculpe por ter desconfiado de você. 649 00:40:57,130 --> 00:40:59,530 Acontece que você tinha um bom motivo para, não foi? 650 00:40:59,890 --> 00:41:00,890 Não. 651 00:41:01,010 --> 00:41:02,310 Eu estava com raiva e chateado. 652 00:41:03,850 --> 00:41:08,150 Eu deveria ter percebido que em seu estúdio... Meu estúdio. 653 00:41:09,310 --> 00:41:10,450 Perdão? 654 00:41:11,150 --> 00:41:14,210 Beatrice, não pare de jogar. Você mantenha a escritura. É o seu estúdio. 655 00:41:16,650 --> 00:41:18,630 Há quanto tempo você sabe? 656 00:41:19,650 --> 00:41:22,950 Desde esta manhã, Desmond me disse que pensei que ele estava me fazendo um favor. 657 00:41:23,770 --> 00:41:25,850 Bem, sim, pensei que estava fazendo uma coisa para você favor. 658 00:41:26,830 --> 00:41:29,290 Eu pensei que você estava falando sério seu filme. 659 00:41:29,710 --> 00:41:34,430 Tão sério sobre o seu empreendimento quanto eu sobre o meu. Estou falando sério, Beatriz. 660 00:41:34,630 --> 00:41:37,570 E, sim, tudo bem, estou grato por o dinheiro. 661 00:41:37,950 --> 00:41:41,870 Bem, por que você está com raiva de mim? eu não estou com raiva. Estou... Droga, estou ferido. 662 00:41:42,350 --> 00:41:44,250 Porque você não parece confiar em mim tudo. 663 00:41:44,630 --> 00:41:46,170 Ah, Jack, isso é um absurdo. É isso? 664 00:41:47,560 --> 00:41:49,280 Por que você não veio até mim no primeiro lugar? 665 00:41:49,600 --> 00:41:51,100 O que você pensa de mim? 666 00:42:00,040 --> 00:42:01,040 Leo Olsen? 667 00:42:04,700 --> 00:42:05,700 Você está bem? 668 00:42:06,180 --> 00:42:07,180 Sim. 669 00:42:07,400 --> 00:42:08,400 Não. 670 00:42:09,720 --> 00:42:13,160 Olha, pessoal, é importante, só eu... Não, está tudo bem. eu posso voltar 671 00:42:13,160 --> 00:42:13,939 outra hora. 672 00:42:13,940 --> 00:42:15,500 Talvez eu queira convidar você para sair jantar. 673 00:42:15,880 --> 00:42:18,360 Converse sobre as coisas, só isso. Desculpe, o jantar está fora de questão, estou 674 00:42:18,360 --> 00:42:19,960 com medo. Tudo bem, não importa. 675 00:42:20,760 --> 00:42:22,380 Envie seu cartão postal quando eu chegar lá. 676 00:42:24,040 --> 00:42:25,040 Chegar onde? 677 00:42:27,240 --> 00:42:28,360 Não estou lhe contando agora. 678 00:42:28,820 --> 00:42:30,440 Caneta. Tudo bem, Tanganica. 679 00:42:31,660 --> 00:42:35,460 Aceitei a oferta de Robert de um posto de ensino lá. Nada sofisticado, apenas 680 00:42:35,460 --> 00:42:37,460 horas e como não morrer de bebida ruim água. 681 00:42:38,780 --> 00:42:40,660 Pen, isso é o que você realmente quer fazer. 682 00:42:41,280 --> 00:42:42,280 Crianças, Jack. 683 00:42:42,580 --> 00:42:45,480 Sem bailes de caridade, sem hipocrisia, apenas crianças. 684 00:42:45,870 --> 00:42:46,870 E mosquitos. 685 00:42:47,170 --> 00:42:48,170 Eu pego uma rede. 686 00:42:48,810 --> 00:42:50,770 Faria alguma diferença se eu dissesse que não queria que você fosse? 687 00:42:51,010 --> 00:42:52,010 Não. 688 00:42:52,230 --> 00:42:53,230 Então não vou definir. 689 00:42:53,870 --> 00:42:54,870 Quando você navega? 690 00:42:54,930 --> 00:42:55,930 Final da próxima semana. 691 00:42:56,070 --> 00:42:59,210 Descendo para passar alguns dias com Mamãe e papai primeiro. Diga adeus, tenha 692 00:42:59,210 --> 00:43:00,610 soluço, esse tipo de coisa. 693 00:43:00,970 --> 00:43:01,970 Então eu vim para cá. 694 00:43:02,430 --> 00:43:04,630 Pensei que você gostaria de sair para um jantar alegre comigo primeiro. 695 00:43:06,650 --> 00:43:08,070 É esta noite ou nunca mais? 696 00:43:08,770 --> 00:43:12,430 Não. Já fiz gestos dramáticos suficientes por um dia. eu não vou começar 697 00:43:12,430 --> 00:43:13,750 emitindo ultimatos agora. 698 00:43:14,310 --> 00:43:15,310 Bom. 699 00:43:15,600 --> 00:43:16,740 Vamos fazer isso amanhã, certo? 700 00:43:23,660 --> 00:43:26,660 Eu não tenho a menor ideia do que você é falando sobre isso, Evie. Eu acho que você sabe 701 00:43:26,660 --> 00:43:28,040 perfeitamente bem o que estou falando. 702 00:43:28,720 --> 00:43:31,820 Não copiamos a coleção de Hermane. Ela copiou a nossa. Isso é um fato. 703 00:43:32,760 --> 00:43:35,200 Agora, o que eu quero saber são os porquês e o porquê. 704 00:43:36,780 --> 00:43:38,100 Você é a linha entre nós, Victor. 705 00:43:38,520 --> 00:43:40,400 Ah, não seja ridículo. eu mal sei a mulher. 706 00:43:41,260 --> 00:43:43,240 Oh. Ah, pensei que você a tivesse descoberto. 707 00:43:44,200 --> 00:43:45,660 Gazeta du Bonton, 1909. 708 00:43:46,420 --> 00:43:48,280 Como foi que você a chamou quando ela estava com Pryor? 709 00:43:48,540 --> 00:43:50,080 A nova estrela mais brilhante do firmamento? 710 00:43:50,380 --> 00:43:53,340 Isso não significa que eu não tenha... 1912, a Vogue americana ganha exclusividade 711 00:43:53,340 --> 00:43:58,820 artigo escrito por Victor Stride, que foi com ela para Paris para cobri-la 712 00:43:58,820 --> 00:43:59,840 coleção depois da guerra. 713 00:44:01,760 --> 00:44:04,960 Victor Passo. Meu relacionamento com você, pousar o nome dela, é inteiramente 714 00:44:04,960 --> 00:44:06,640 profissional. Então você tem um relacionamento. 715 00:44:07,040 --> 00:44:08,600 Bem, sim, tudo bem, eu a conheço há muito tempo, mas... Não é só 716 00:44:08,600 --> 00:44:11,700 profissional, é mais que isso, não é isso, Vitor? Eu não sei o que você quer dizer. 717 00:44:12,430 --> 00:44:13,850 Permita-me algum crédito, Victor. 718 00:44:16,110 --> 00:44:18,050 Você e Yolande se conhecem muito bem. 719 00:44:24,950 --> 00:44:27,010 Foi por isso que você nos sacrificou por ela? 720 00:44:34,510 --> 00:44:35,510 Você não entende. 721 00:44:38,490 --> 00:44:39,490 Por que? 722 00:44:40,090 --> 00:44:41,270 Por que você fez isso? 723 00:44:48,780 --> 00:44:49,780 Porque eu a amo. 724 00:44:51,360 --> 00:44:54,680 Por causa disso, você estava preparado. Não, não, não, não, não. Suas ideias eram tão 725 00:44:54,680 --> 00:45:01,140 fresco, tão emocionante, assim como sua terra costumava ser e será novamente. 726 00:45:04,860 --> 00:45:09,580 Sua coleção não estava indo muito bem. Ela estava muito velha. 727 00:45:10,820 --> 00:45:11,820 Ela estava cansada. 728 00:45:12,740 --> 00:45:15,560 Quando eu contei a ela as ideias que você inventar, ela queria saber mais. 729 00:45:22,860 --> 00:45:24,480 Ela queria ver coisas. 730 00:45:26,220 --> 00:45:27,460 Como ela pôde fazer isso? 731 00:45:28,780 --> 00:45:30,180 Fotografia de Jack Maddox. 732 00:45:32,720 --> 00:45:37,180 Ela pagou alguém para invadir e pedir emprestado alguns pontos negativos. 733 00:45:38,940 --> 00:45:41,700 Então ela ia reproduzir nossos vestidos em sua coleção. 734 00:45:45,480 --> 00:45:46,820 Não há coleção. 735 00:45:48,180 --> 00:45:49,180 Nunca houve. 736 00:45:51,400 --> 00:45:55,360 Sugestão espelhada de plágio, e ela poderia cancelar aquele show sem perder 737 00:45:57,760 --> 00:45:59,300 Isso é desprezível. 738 00:46:01,620 --> 00:46:02,620 Sim. 739 00:46:07,380 --> 00:46:08,380 Sim. 740 00:46:10,100 --> 00:46:11,360 Você vai voltar? 741 00:46:12,060 --> 00:46:13,060 Hum? 742 00:46:13,780 --> 00:46:15,000 Em 20 anos? 743 00:46:16,100 --> 00:46:19,480 Quando sua inspiração o abandonou. 744 00:46:21,610 --> 00:46:24,170 E me diga o que significa desprezível. 745 00:46:29,790 --> 00:46:33,230 O que você vai fazer? 746 00:46:36,470 --> 00:46:37,470 Nada. 747 00:46:39,270 --> 00:46:40,570 Você vai fazer isso por mim. 748 00:46:42,370 --> 00:46:45,810 Miss Hermane deixou claro para o seu correspondente que ela se arrepende 749 00:46:45,810 --> 00:46:49,550 acusações de plágio contra o House of Elliot e qualquer constrangimento 750 00:46:49,550 --> 00:46:50,550 causado. 751 00:46:50,860 --> 00:46:53,200 Ela deseja a eles todo sucesso com seus primeira coleção. 752 00:46:55,020 --> 00:46:59,160 No interesse da boa vontade, Srta. Hermane cancelou sua primavera 753 00:46:59,160 --> 00:47:01,380 e não será exibido novamente até o novo temporada. 754 00:47:03,180 --> 00:47:04,440 Muito bem, Eva. 755 00:47:04,880 --> 00:47:05,880 Você fez isso. 756 00:47:09,080 --> 00:47:10,080 Você não está satisfeito? 757 00:47:10,600 --> 00:47:11,600 Sim. 758 00:47:12,920 --> 00:47:14,560 Eu estava pensando. O que? 759 00:47:16,440 --> 00:47:17,440 Despeje sua terra. 760 00:47:21,610 --> 00:47:22,589 Idéia certa. 761 00:47:22,590 --> 00:47:26,030 Aquele que escreveu sua confissão e então enfia a mão direita no 762 00:47:26,030 --> 00:47:27,030 queimar primeiro. 763 00:47:27,150 --> 00:47:29,150 Todo o seu corpo não seria suficiente. 764 00:47:29,550 --> 00:47:32,470 Eu não tive escolha. O que? Eu não tive escolha. 765 00:47:32,750 --> 00:47:33,990 Você teve uma escolha. 766 00:47:34,190 --> 00:47:35,190 Você a escolheu. 767 00:47:35,650 --> 00:47:39,170 Yolande, ela sabia que era a única maneira de salve sua reputação. Ela teria 768 00:47:39,170 --> 00:47:42,190 arruinou você. Me arruinou? Eu nunca deveria fique assim. Nunca. 769 00:47:42,430 --> 00:47:44,250 Você me arruinou com isso. 770 00:47:44,860 --> 00:47:48,600 Sua terra, olha, você está cansado. Você precisa um descanso. Por que não vamos embora por uma semana 771 00:47:48,600 --> 00:47:51,340 ou dois até que toda a agitação acabe? Passe o Natal em St. Moritz. 772 00:47:51,660 --> 00:47:55,120 Você é fraco e covarde. eu te desprezo. 773 00:47:55,440 --> 00:47:57,100 Vá para St. Moritz no Natal. 774 00:47:57,760 --> 00:47:59,080 Fique aí pelo que me importa. 775 00:47:59,340 --> 00:48:00,640 Eu não preciso de você. 776 00:48:01,540 --> 00:48:03,660 Além do mais, eu nem quero você mais. 777 00:48:04,640 --> 00:48:05,640 Sair! 778 00:48:17,040 --> 00:48:19,200 como ter um peso terrível levantado dos seus ombros. 779 00:48:20,040 --> 00:48:23,060 Bem, espero que não tenha deixado um sentimento muito azedo gosto na boca. 780 00:48:23,620 --> 00:48:25,280 Nada que isso não resolva. 781 00:48:26,600 --> 00:48:30,140 E você já teve alguma reação, Beatrice, do mundo em geral? 782 00:48:30,340 --> 00:48:31,340 Eu deveria dizer isso. 783 00:48:31,500 --> 00:48:33,760 Nossa agenda está sólida até o ano novo. 784 00:48:34,340 --> 00:48:37,000 Tivemos interesse de mais de um revista para publicar a fotografia de Jack. 785 00:48:37,380 --> 00:48:39,440 Nossas linhas de crédito foram renovadas. 786 00:48:39,740 --> 00:48:41,300 É absolutamente maravilhoso. 787 00:48:42,240 --> 00:48:44,680 E vocês dois? 788 00:48:45,210 --> 00:48:50,910 Você já resolveu seu pequeno mal-entendido, ou é melhor não 789 00:48:50,910 --> 00:48:52,950 acho que resolvemos tudo. Um Benedito. 790 00:48:53,730 --> 00:48:56,010 Sim, mas não a receberemos se você ligar eu isso de novo. 791 00:48:56,370 --> 00:48:59,670 Você sabe que sua tia está indo embora América na segunda-feira? 792 00:49:00,110 --> 00:49:02,370 Não ouvimos mais nada dela. 793 00:49:02,750 --> 00:49:05,030 Os americanos pelos quais sinto pena. O que? 794 00:49:05,510 --> 00:49:09,590 Tia Lydia está arrumando suas contas e espelhos. Acho que ela está tentando comprar 795 00:49:09,590 --> 00:49:10,590 Ilha Staten. 796 00:49:18,700 --> 00:49:19,700 vá para cima. 797 00:49:20,500 --> 00:49:21,560 É por isso que eles estão lá. 798 00:49:22,520 --> 00:49:24,320 Ah, tenha cuidado. Eles são quase novos. 799 00:49:24,600 --> 00:49:25,538 Desculpe, minha senhora. 800 00:49:25,540 --> 00:49:27,300 Vou levar isso na carruagem comigo. 801 00:49:27,700 --> 00:49:28,700 Por aqui. 802 00:49:38,580 --> 00:49:39,580 Por aqui, minha senhora. 803 00:49:40,060 --> 00:49:41,760 Vou esperar aqui um momento, obrigado. 804 00:50:07,720 --> 00:50:12,440 para os mais terríveis engarrafamentos de Parque Hyde. Meu Deus, que delícia 805 00:50:12,440 --> 00:50:14,300 você. Eu não estava esperando por isso. 806 00:50:14,620 --> 00:50:16,640 Você realmente não achou que iríamos deixar você ir sem dizer adeus. 807 00:50:17,220 --> 00:50:20,120 Aqui estão alguns chocolates para sua viagem. Ah, obrigado. 808 00:50:20,860 --> 00:50:23,000 Você se apressa. O trem irá sem você. 809 00:50:24,120 --> 00:50:25,180 Adeus, minha querida. 810 00:50:26,280 --> 00:50:29,080 E obrigado por tudo. 811 00:50:31,440 --> 00:50:35,800 Estou tão feliz que tudo deu certo bem. Obrigado. Você merece. Agradecer 812 00:50:35,800 --> 00:50:36,800 você. 813 00:50:42,860 --> 00:50:44,560 Divirta-se muito, tia Lydia. 814 00:50:44,880 --> 00:50:47,240 Eu espero que você goste da sua nova filha -in -lei. 815 00:50:48,000 --> 00:50:49,360 E tome cuidado. 816 00:51:10,670 --> 00:51:12,510 Vai ser algo engraçado Natal, não é? 817 00:51:13,930 --> 00:51:15,170 Tia Lydia na América. 818 00:51:16,130 --> 00:51:17,490 Penny na selva. 819 00:51:18,210 --> 00:51:19,210 Partida louca. 820 00:51:20,750 --> 00:51:22,450 Tudo parece estar mudando. 821 00:51:23,350 --> 00:51:25,630 Bem, não é necessariamente uma coisa ruim. 822 00:51:25,930 --> 00:51:26,709 Eu sei. 823 00:51:26,710 --> 00:51:29,030 Requer apenas pensar um pouco sobre isso. 824 00:51:29,450 --> 00:51:34,530 E você e Jack? São coisas mudando lá também? 825 00:51:34,810 --> 00:51:38,210 Edie, as coisas não fizeram nada além de mudança entre Jack e eu. 826 00:51:38,860 --> 00:51:40,260 Você vai se casar com ele? 827 00:51:40,660 --> 00:51:41,660 Não sei. 828 00:51:42,720 --> 00:51:43,720 Possivelmente. 829 00:51:44,540 --> 00:51:45,459 Veremos. 830 00:51:45,460 --> 00:51:46,660 Que tal isso como resposta? 831 00:51:47,280 --> 00:51:48,280 Terrível. 832 00:51:48,540 --> 00:51:51,700 Eu não sei, mas você obviamente está loucamente apaixonados um pelo outro. 833 00:51:52,080 --> 00:51:53,740 Por que você simplesmente não vai em frente e faz isso? 834 00:51:54,560 --> 00:51:58,400 Eu ficaria mais impressionado com sua preocupação se Eu não tinha certeza se você queria apenas criar um 835 00:51:58,400 --> 00:52:00,320 vestido de noiva. Ah, estive pensando sobre isso. 836 00:52:00,580 --> 00:52:04,300 Seda selvagem, quase crua, sob Renda flamenga. 837 00:52:04,560 --> 00:52:05,640 Evie, você é imparável. 838 00:52:06,560 --> 00:52:07,840 Acho que nós dois estamos.